Datenschutz­erklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten auf dieser Website verarbeiten — gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG).

1. Verantwortlicher

Martina Rogy
Möderndorf 10
9620 Hermagor
Österreich
E-Mail: welcome@larogyshideaway.com

2. Erhebung allgemeiner Informationen beim Aufruf der Website

Beim Aufruf dieser Website werden durch unseren Hosting-Anbieter (All-Inkl.com — Neue Medien Münnich, René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) automatisch sogenannte Server-Logfiles erfasst:

• gekürzte IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite und übertragene Datenmenge
• Browser-Typ und -Version
• Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer stabilen und sicheren Bereitstellung der Website).
Speicherdauer: maximal 7 Tage, anschließend automatische Löschung.
Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

3. Kontakt- und Anfrageformular

Wenn Sie über das Anfrageformular Kontakt zu uns aufnehmen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten — Name, E-Mail-Adresse, gewünschte Reisedaten, Anzahl der Gäste, ausgewähltes Apartment sowie Ihre Nachricht — ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Vertragsanbahnung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Empfänger: Übermittlung an einen DSGVO-konformen Formular-Versanddienstleister ausschließlich zur technischen Zustellung der Nachricht an uns. Der konkrete Dienstleister wird nach Einrichtung des Formulars hier benannt.
Speicherdauer: bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage; bei Vertragsabschluss länger entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (insbes. §132 BAO, 7 Jahre).

4. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Es kommen weder Analyse-Dienste noch Werbe-Cookies zum Einsatz.

Lediglich Ihre Spracheinstellung (DE / EN / IT) wird im Browser-LocalStorage unter dem Schlüssel larogy_lang gespeichert, damit die Seite beim nächsten Besuch in der zuletzt gewählten Sprache erscheint. Dies dient ausschließlich der Bedienbarkeit und kann von Ihnen in den Browser-Einstellungen jederzeit gelöscht werden.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an nutzerfreundlicher Darstellung) bzw. § 165 Abs. 3 TKG (technisch notwendig).

5. Eingebundene Schriften (Google Fonts)

Zur einheitlichen Darstellung laden wir Schriftarten von Google Fonts (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf der Website werden Verbindungsdaten — insbesondere Ihre IP-Adresse — an Google übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einheitlicher Darstellung).
Weitere Informationen in den Datenschutzbestimmungen von Google: policies.google.com/privacy.

6. Externe Links (Airbnb, Booking.com)

Unsere Website verlinkt auf Buchungsplattformen — insbesondere Airbnb (Airbnb Ireland UC, Dublin) und Booking.com (Booking.com B.V., Niederlande). Eine Datenübertragung an diese Anbieter findet erst statt, wenn Sie auf den jeweiligen Link klicken. Für die Datenverarbeitung auf den verlinkten Seiten gelten die dortigen Datenschutzbestimmungen.

7. Empfänger Ihrer Daten

Ihre Daten werden — soweit oben angegeben — an folgende Auftragsverarbeiter und Dienstleister weitergegeben:

• Hosting: All-Inkl.com — Neue Medien Münnich, Deutschland
• Formular-Versand: DSGVO-konformer Versanddienstleister (wird nach Einrichtung des Formulars hier konkret benannt)
• Schriftarten: Google Fonts (Google Ireland Limited, EU)

Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen entsprechende Verträge nach Art. 28 DSGVO.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf bereits erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an welcome@larogyshideaway.com.

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren — in Österreich ist das die Österreichische Datenschutzbehörde (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at).

10. Sicherheit

Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen unberechtigten Zugriff, Verlust oder Veränderung zu schützen.

11. Aktualität dieser Erklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, falls sich die Rechtslage oder unsere Datenverarbeitung ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Mai 2026